Archive for November 21, 2008

Yo no soy un hijo de la chingada, vaya soy más  bien una chingaquedito.

Yo Chingo
Tu Chingas
El Chinga
Ella Chinga
Nosotros Chingamos
Ustedes Chingan
Ellos Chingan
Vosotros Chingais

“El verbo chingar -maligno, ágil y juguetón como un animal de presa- engendra muchas expresiones que hacen de nuestro mundo una selva: hay tigres en los negocios, águilas en las escuelas ó en los presidios, leones con los amigos. El soborno se llama “morder”. Los burocratas roen sus huesos (los empleo públicos). Y en un mundo de chingones, de relaciones duras, presididas por la violencia y el recelo, en el que nadie se abre ni se raja y todos quieren chingar, las ideas y el trabajo cuentan poco. Lo único que vale es la hombria, el valor personal capaz de imponerse.
“La voz tiene ademas otro significado, más restringido. Cuando decimos “vete a la chingada”, enviamosa nuestro interlocutor a u espacio lejano, vago e indeterminado. Al país de las cosas rotas, gastadas.País gris, que no está en ninguna parte, inmenso y vacío. Y no solo por simple asociación fonética lo comparamos a la China, que es también inmensa y remota. La chingada, a fuerza de uso, da significaciones contrarias y del roce de labios coléricos ó entusiasmados, acaba por gastarse,agotar sus contenidos y desaparecer. Es una palabra hueca. o quiere decir nada. Es la nada.
“Y la Chingada? La Chingada es la Madre abierta violada ó burlada por la fuerza. El “hijo de la chingada” es el enjendro de una violación, del rapto ó de la burla. Si se compara esta expresión con la española “hijo de puta”, se advierte la diferencia. para el español la deshonra consiste en ser hijo de una mujer que se entrega voluntariamente, una prostituta; para el mexicano es ser fruto de una violación
“La actitud española refleja una concepción histórica y moral del pecado original, en tanto que la del mexicano, más honda y genuina, trasciende anécdota y ética. En efecto, toda mujer, aun la que se da voluntariamente, es desgarrada, chingada por el hombre. En cierto sentido todos somos, por nacer de una mujer, hijos de la Chingada.

Tomado de: El laberinto de la soledad (1950)